SOBRE ESTE BLOG

Como grãos que, após cada safra, cada produção, são armazenados no celeiro, aqui o espaço para textos; seja em verso, seja em prosa. Espaço que espero venha a tornar-se profícuo na propagação de pensamentos, ideias e emoções. Aqui o celeiro.

sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

SAUDADE / MISSING / MANCANZA


Enquanto os olhos descansam na paisagem
o coração viaja além do horizonte
e o sal do mar é a saudade líquida
nas eternas ondas que agitam a alma.

While the eyes rest on the view
the heart goes beyond the horizon
and the salt of the sea is the liquid missing
in the eternal waves that storm the soul.

Mentre gli occhi riposanno su il paesaggio
il cuore viaggia oltre l'orizonte
e il sale del mare è la mancanza lìquida
nelle eterne onde che fanno tremare l'anima.