LER O MUNDO

Sem medo da luz no olhar,

sem o espanto do reconhecimento.

Sem medo da ternura,

sem medo da emoção mais forte,

sem as amarras que cerceiam o gesto,

sem o mutismo das palavras indizíveis,

sem a hesitação...

Com a sutileza e o encanto,

Com o fascínio dos seus sentimentos.

Com o olhar que perscruta a alma.

Buscando a forma de entender o pranto,

uma fórmula para estender o riso,

uma vida para ser vivida

sem os meios termos, meias verdades,

sem metades, toda, inteira.

Todas as leituras possíveis:

Ler o mundo palimpsesticamente.

OUSADIA/ DARING

Deixo a segurança da calçada para ousar,

para buscar emoções no espaço aberto da rua movimentada.

Deixo a rotina para quebrar a monotonia e até mesmo a cara.

Deixo de dizer para mim mesma que isso ou aquilo pode não dar certo.

Corro riscos.

Só não quero correr o risco de chegar ao ocaso da vida

sem nenhuma emoção forte,

mesmo que seja uma dor pungente;

como a vida é sempre dual, pressupõe-se antes o prazer.

I leave the security of the sidewalk to dare,

to look for emotions in the wide space of street in rush hours.

I leave the routine for breaking the monotony and even my face.

I stop to say to myself that anything I do could be failed.

I run the risks.

I just want not to run the risk of arriving at the end of life

without any strong emotion,

even though a poignant pain,

as life anyway is dual, a previous pleasure is guessed.